Mahfuzمحفوظ
Âdiyât
1 / 11

Mekki sure · 11 ayet · Nuzul 14

سُورَةُ العاديات

ÂdiyâtKoşan Atlar

Savaşın hızını ve insanın nankörlüğünün sertliğini coşan atlar metaforuyla anlatır.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

Yemin olsun Allah yolunda nefes nefese koşanlara,

2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

Koşarken tırnaklarıyla taşlara çakarak kıvılcımlar saçanlara,

3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

O hızla sabah erkenden düşmana baskın yapanlara,

4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Derken orada tozu dumana katanlara,

5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Böylece düşman bir ordunun tâ ortasına dalanlara:

6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِ͏ّهِۦ لَكَنُودٌ

Gerçekten insan Rabbine karşı çok nankördür.

7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Buna hiç şüphesiz kendisi de şâhittir.

8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِ͏ّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

O, malı aşırı sevmesi ve onu biriktirmeye olan tutkusu yüzünden son derece cimridir.

9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Fakat o bilmiyor mu ki, bir gün gelecek kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atılacak,

10
وَحُصِ͏ّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Göğüslerde bulunan sırlar ortaya serilecek?

11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

İşte o gün Rablerinin, onların her hâlinden bütünüyle haberdâr olduğu anlaşılacaktır.

Mahfuz