الناس
İnsanlarبِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
De ki: “Sığınırım insanların Rabbine”,
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
“İnsanların mutlak Hükümdârı’na”,
3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
“İnsanların ilâhına”:
4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
“O sinsi şeytanın üflemelerinin şerrinden”,
5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
“İnsanların kalplerine üfleyen o sinsi şeytanın.”
6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
“Ki o, cinlerden de olur, insanlardan da.”