Mahfuzمحفوظ
A'lâ
1 / 19

Mekki sure · 19 ayet · Nuzul 8

سُورَةُ الأعلى

A'lâEn Yüce

Yüce Allah'ın isim ve sıfatlarını tesbih eder. İlk sahifelerdeki ortak mesajı hatırlatır.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1
سَبِ͏ّحِ ٱسْمَ رَبِ͏ّكَ ٱلْأَعْلَى

Yüceler yücesi Rabbinin ismini tesbih et; onu her türlü kusurdan ve ortaktan uzak tut.

2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

O ki, her şeyi yarattı ve onları güzel ve düzgün bir şekilde biçimlendirdi.

3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

O ki, her şeye belli bir ölçü ve gâye takdir etti; buna göre onlara yol gösterdi.

4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

O ki, yeşillikleri, otlakları, meyve ve ekinleri çıkardı.

5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Sonra da onları çürüyüp kararmış artıklara çevirdi.

6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Rasûlüm! Biz sana Kur’an’ı okutacağız; ondan hiçbir şeyi unutmayacaksın.

7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Allah’ın unutmanı dilediği müstesnâ. O, açık olanı da bilir, gizli kalanı da.

8
وَنُيَسِ͏ّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Biz, her hususta dine uygun tarzda gâyeni gerçekleştirebilmen için yürümen gereken yolu sana kolaylaştıracağız.

9
فَذَكِ͏ّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِ͏ّكْرَىٰ

Sen öğüt fayda verse de vermese de öğüt vermeye devam et.

10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Çünkü Allah’a karşı duyduğu korkuyla kalpleri ürperen öğüt alacaktır.

11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Bedbaht olan ise ondan kaçınacaktır.

12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Ama o bedbaht, sonunda yanıp kavrulmak üzere en büyük ateşe girecektir.

13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Artık orada ne ölüp kurtulacak, ne de yaşayıp bir rahat yüzü görecektir.

14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Doğrusu kurtuluşa ermiştir her türlü kötülük ve günahlardan arınan,

15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِ͏ّهِۦ فَصَلَّىٰ

Rabbinin ismini anıp namaz kılan.

16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Fakat siz dünya hayatını âhirete tercih ediyorsunuz.

17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

Oysa âhiret hayatı hem çok daha hayırlı, hem de devamlıdır.

18
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Bu uyarıcı bilgiler elbette önceki ilâhî sayfalarda da vardı:

19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

İbrâhim’e ve Mûsâ’ya verilen sayfalarda.

Mahfuz